החל מ-29 בדצמבר 2025, סעיף הבריאות והבטיחות בתוויות של מוצרים עם שימוש מוגבל בחומרי הדברה והשימושים החקלאיים הרעילים ביותר יידרש לספק תרגום ספרדי. לאחר השלב הראשון, תוויות חומרי הדברה חייבות לכלול תרגומים אלה בלוח זמנים מתגלגל המבוסס על סוג המוצר וקטגוריית הרעילות, כאשר מוצרי הדברה המסוכנים והרעילים ביותר דורשים תרגום תחילה. עד 2030, כל תוויות חומרי ההדברה חייבות להיות בעלות תרגום ספרדי. התרגום חייב להופיע על מיכל מוצר ההדברה או להינתן באמצעות היפר-קישור או אמצעי אלקטרוני אחר הנגיש בקלות.
משאבים חדשים ומעודכנים כוללים הנחיות לגבי לוח הזמנים ליישום דרישות תיוג דו-לשוניות בהתבסס על רעילות של חומרים שונים.מוצרי הדברה, וכן שאלות ותשובות נפוצות הקשורות לדרישה זו.
הסוכנות להגנת הסביבה של ארה"ב (EPA) רוצה להבטיח שהמעבר לתיוג דו-לשוני ישפר את הנגישות עבור משתמשי חומרי הדברה,מפעילי חומרי הדברה, ועובדי חקלאות, ובכך הופכים חומרי הדברה לבטוחים יותר עבור אנשים וסביבה. ה-EPA מתכוונת לעדכן את משאבי האתר הללו כדי לעמוד בדרישות ובמועדים השונים של PRIA 5 ולספק מידע חדש. משאבים אלה יהיו זמינים באנגלית ובספרדית באתר האינטרנט של ה-EPA.
| דרישות תווית דו-לשוניות של PRIA 5 | |
| סוג מוצר | תאריך יעד אחרון |
| הגבלת השימוש בחומרי הדברה (RUPs) | 29 בדצמבר, 2025 |
| מוצרים חקלאיים (שאינם RUPs) | |
| קטגוריית רעילות חריפה I | 29 בדצמבר, 2025 |
| קטגוריית רעילות חריפה ΙΙ | 29 בדצמבר, 2027 |
| מוצרים אנטיבקטריאליים ולא חקלאיים | |
| קטגוריית רעילות חריפה I | 29 בדצמבר, 2026 |
| קטגוריית רעילות חריפה ΙΙ | 29 בדצמבר, 2028 |
| אחרים | 29 בדצמבר, 2030 |
זמן פרסום: 5 בספטמבר 2024